List of Brazilian translations: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
 m |
m |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
*[[Samir Murad]] - [[Chick Hicks]] | *[[Samir Murad]] - [[Chick Hicks]] | ||
*[[Mário Jorge Andrade]] - [[Mater]] | *[[Mário Jorge Andrade]] - [[Mater]] | ||
*[[Priscila Fantin]] - [[ | *[[Priscila Fantin]] - [[Sally]] | ||
*[[Daniel Filho]] - [[Doc Hudson]] | *[[Daniel Filho]] - [[Doc Hudson]] | ||
*[[Jomeri Pozzoli]] - [[Sheriff]] | *[[Jomeri Pozzoli]] - [[Sheriff]] | ||
| Line 94: | Line 94: | ||
*[[Mário Jorge Andrade]] - [[Mater]] | *[[Mário Jorge Andrade]] - [[Mater]] | ||
*[[Isabele Riccart]] - [[Ivy]] | *[[Isabele Riccart]] - [[Ivy]] | ||
*[[Priscila Amorim]] - [[ | *[[Priscila Amorim]] - [[Sally]] | ||
*[[Cláudio Galvan]] - [[Fillmore]] | *[[Cláudio Galvan]] - [[Fillmore]] | ||
*[[Manolo Rey]] - [[Ramone]] | *[[Manolo Rey]] - [[Ramone]] | ||
Revision as of 12:58, 5 February 2024
This is list of cast and crew of translation of Planes series in Portuguelse Brazilian launguage using in Brazil.
Cars (Carros)
Cast
- Marcelo Garcia - Lightning McQueen
- Renato Rosenberg - Mack
- Guilherme Briggs - Harv
- Carlos Gesteira - Rusty Rust-eze
- Jorge Vasconcellos - Dusty Rust-eze
- Márcio Simões - Strip Weathers
- Geisa Vidal - Lynda Weathers
- Leonardo Serrano - Tex Dinoco
- Samir Murad - Chick Hicks
- Mário Jorge Andrade - Mater
- Priscila Fantin - Sally
- Daniel Filho - Doc Hudson
- Jomeri Pozzoli - Sheriff
- Garcia Júnior - Luigi
- Danilo De Girolamo - Guido
- Manolo Rey - Ramone
- Carla Pompílio - Flo
- Cláudio Galvan - Fillmore
- Luiz Carlo Persy - Sarge
- Ruth Gonçalves - Lizzie
- Luis Daniel Ramírez - Red
- Carlos Alberto - Darrell Cartrip
- Luiz Feier Motta - Bob Cutlass
- Izabel Lira - Kori Turbowitz
- Carlos Seidl - Jay Limo
- Duda Espinoza - Boost
- Marcelo Sandryni - DJ
- Peterson Adriano - Wingo
- Pedro Eugênio - Snot Rod
- Philippe Maia - Ferrari F430
- Alexandre Moreno - Van
- Mabel Cezar - Minny
- Ettore Zuim - Dale Earnhardt Jr.
- Mareliz Rodrigues - Mia
- Christiane Louise - Tia
- Felipe Grinnan - Fred
Planes (Aviões)
- Preparation of the Brazilian version: Delart
- Direction: Andréa Murucci
- Translation: Sérgio Cantú
Cast
- Fernando Mendonça - Dusty Crophopper
- Júlio Chaves - Skipper Riley
- Luiz Carlos Persy - Chug
- Márcia Coutinho - Dottie
- Ivete Sangalo - Carolina Santos Duavião
- Andréa Murucci - Ishani
- Jomeri Pozzoli - Bulldog
- Élcio Romar - Leadbottom
- Cláudio Galvan - El Chupacabra
- Ricardo Telles - Ripslinger
- Marco Antônio Costa - Echo
- Leonardo José - Bravo
- Jorge Lucas - Roper
- Mauro Horta - Ned
- Anderson Coutinho - Zed
- Gutemberg Barros - Brent Mustangburger
- Rubens Pozzi - Colin Cowling
- Paulo Vignolo - Sparky
- Guilherme Briggs - Franz
- José Santa Cruz - Frank
Planes: Fire and Rescue (Aviões 2: Heróis do Fogo ao Resgate)
- Preparation of the Brazilian version: TV Group Digital
- Direction: Gutemberg Barros
- Translation: André Bighinzoli
Cast
- Fernando Mendonça - Dusty Crophopper
- Tatá Werneck - Lil' Dipper
- Duda Ribeiro - Blade Ranger
- Oscar Henriques - Maru
- Guto Nejaim - Cad Spinner
- José Santanna - Mayday
- Sérgio Fortuna - Windlifter
- Luiz Carlos Persy - Chug
- Márcia Coutinho - Dottie
- Júlio Chaves - Skipper Riley
- Élcio Romar - Leadbottom
- Paulo Vignolo - Sparky
- Miguel Rosenberg - Ol' Jammer
- Márcia Morelli - Dynamite
- Marize Motta - Winnie
- Waldyr Sant'anna - Harvey
- Carlos Seidl - Secretary of the Interior
Cars on the Road (Carros na Estrada)
Cast
- Marcelo Garcia - Lightning McQueen
- Mário Jorge Andrade - Mater
- Isabele Riccart - Ivy
- Priscila Amorim - Sally
- Cláudio Galvan - Fillmore
- Manolo Rey - Ramone
- Carla Pompílio - Flo
- Guilherme Briggs - Luigi
- Fernando Mendonça - Guido
- Luiz Carlos Persy - Sarge (laughs)
- Walter Cruz - Sheriff (laughs)
- Luciana D'Aulizio - Laura
- Sérgio Fortuna - Randy
- José Leonardo - Wraith Rod
- Marcia Coutinho - Mallory Karhut
- Natali Pazete - Receptionist
- Carmen Sheila - Speed Demon
- Duda Espinoza - Noriyuki
- Luciana D'Aulizio - Lou
- Marisa Leal - Salt Flats announcer
- Hélio Ribeiro - Clutch Humboldt
- Marisa Leal - Margaret Motorray
- Rebeca Zadra - Griswold
- Marcia Coutinho - Bella Cadavre
- Carol Crespo - Cruz Ramirez
- Aline Ghezzi - Mato