List of Brazilian translations
Jump to navigation
Jump to search
This is list of cast and crew of translation of the Cars Planes movies in Portuguelse Brazilian launguage using in Brazil.
Cars (Carros)
Cast
- Marcelo Garcia - Lightning McQueen
- Renato Rosenberg - Mack
- Guilherme Briggs - Harv
- Carlos Gesteira - Rusty Rust-eze
- Jorge Vasconcellos - Dusty Rust-eze
- Márcio Simões - The King
- Geisa Vidal - Lynda Weathers
- Leonardo Serrano - Tex Dinoco
- Samir Murad - Chick Hicks
- Mário Jorge Andrade - Mater
- Priscila Fantin - Sally
- Daniel Filho - Doc Hudson
- Jomeri Pozzoli - Sheriff
- Garcia Júnior - Luigi
- Danilo De Girolamo - Guido
- Manolo Rey - Ramone
- Carla Pompílio - Flo
- Cláudio Galvan - Fillmore
- Luiz Carlo Persy - Sarge
- Ruth Gonçalves - Lizzie
- Luis Daniel Ramírez - Red
- Carlos Alberto - Darrell Cartrip
- Luiz Feier Motta - Bob Cutlass
- Izabel Lira - Kori Turbowitz
- Carlos Seidl - Jay Limo
- Duda Espinoza - Boost
- Marcelo Sandryni - DJ
- Peterson Adriano - Wingo
- Pedro Eugênio - Snot Rod
- Philippe Maia - Ferrari F430
- Alexandre Moreno - Van
- Mabel Cezar - Mini
- Ettore Zuim - Dale Earnhardt Jr.
- Mareliz Rodrigues - Mia
- Christiane Louise - Tia
- Felipe Grinnan - Fred
Planes (Aviões)
- Preparation of the Brazilian version: Delart
- Direction: Andréa Murucci
- Translation: Sérgio Cantú
Cast
- Fernando Mendonça - Dusty Crophopper
- Júlio Chaves - Skipper Riley
- Luiz Carlos Persy - Chug
- Márcia Coutinho - Dottie
- Ivete Sangalo - Carolina Santos Duavião
- Andréa Murucci - Ishani
- Jomeri Pozzoli - Bulldog
- Élcio Romar - Leadbottom
- Cláudio Galvan - El Chupacabra
- Ricardo Telles - Ripslinger
- Marco Antônio Costa - Echo
- Leonardo José - Bravo
- Jorge Lucas - Roper
- Mauro Horta - Ned
- Anderson Coutinho - Zed
- Gutemberg Barros - Brent Mustangburger
- Rubens Pozzi - Colin Cowling
- Paulo Vignolo - Sparky
- Guilherme Briggs - Franz
- José Santa Cruz - Frank
Planes: Fire and Rescue (Aviões 2: Heróis do Fogo ao Resgate)
- Preparation of the Brazilian version: TV Group Digital
- Direction: Gutemberg Barros
- Translation: André Bighinzoli
Cast
- Fernando Mendonça - Dusty Crophopper
- Tatá Werneck - Lil' Dipper
- Duda Ribeiro - Blade Ranger
- Oscar Henriques - Maru
- Guto Nejaim - Cad Spinner
- José Santanna - Mayday
- Sérgio Fortuna - Windlifter
- Luiz Carlos Persy - Chug
- Márcia Coutinho - Dottie
- Júlio Chaves - Skipper Riley
- Élcio Romar - Leadbottom
- Paulo Vignolo - Sparky
- Miguel Rosenberg - Ol' Jammer
- Márcia Morelli - Dynamite
- Marize Motta - Winnie
- Waldyr Sant'anna - Harvey
- Carlos Seidl - Secretary of the Interior
Cars on the Road (Carros na Estrada)
Cast
- Marcelo Garcia - Lightning McQueen
- Mário Jorge Andrade - Mater
- Isabele Riccart - Ivy
- Priscila Amorim - Sally
- Cláudio Galvan - Fillmore
- Manolo Rey - Ramone
- Carla Pompílio - Flo
- Guilherme Briggs - Luigi
- Fernando Mendonça - Guido
- Luiz Carlos Persy - Sarge (laughs)
- Walter Cruz - Sheriff (laughs)
- Luciana D'Aulizio - Laura
- Sérgio Fortuna - Randy
- José Leonardo - Wraith Rod
- Marcia Coutinho - Mallory Karhut
- Natali Pazete - Receptionist
- Carmen Sheila - Speed Demon
- Duda Espinoza - Noriyuki
- Luciana D'Aulizio - Lou
- Marisa Leal - Salt Flats announcer
- Hélio Ribeiro - Clutch Humboldt
- Marisa Leal - Margaret Motorray
- Rebeca Zadra - Griswold
- Marcia Coutinho - Bella Cadavre
- Carol Crespo - Cruz Ramirez
- Aline Ghezzi - Mato