List of Czech translations: Difference between revisions

From Pixar Cars Wiki
Jump to navigation Jump to search
VisualWikitext
Line 42: Line 42:
*[[Jan Strach]]
*[[Jan Strach]]


==''[[Mater and the Ghostlight]] ()''==
==''[[Mater and the Ghostlight]] (Burák a Bludička)''==
*[[Vladimír Brabec]] - [[Ramone]]
*[[Vladimír Brabec]] - [[Ramone]]
*[[Richard Krajčo]] - [[Lightning McQueen]]
*[[Richard Krajčo]] - [[Lightning McQueen]]
Line 54: Line 54:
*[[Petr Novotný]] - [[Mater]]
*[[Petr Novotný]] - [[Mater]]
*[[Petr Štěpánek]] - [[Finn McMissile]]
*[[Petr Štěpánek]] - [[Finn McMissile]]
*[[Ivana Andrlová]] - [[Holley Shiftwel]]
*[[Ivana Andrlová]] - [[Holley Shiftwell]]
*[[Ondřej Vetchý]] - [[Miles Axlerod]]
*[[Ondřej Vetchý]] - [[Miles Axlerod]]
*[[Matěj Ruppert]] - [[Francesco Bernoulli]]
*[[Matěj Ruppert]] - [[Francesco Bernoulli]]
Line 100: Line 100:
*[[Lada Jelínková]]
*[[Lada Jelínková]]
*[[Petra Jindrová]]
*[[Petra Jindrová]]
==''[[Cars Toons]] (Autogrotesky)''==
*[[Pavel Novotný]] - [[Mater]]
*[[Jan Maxián]] - [[Owen Wilson]]
*[[Valérie Zawadská]] - [[Flo]]
*[[Ludmila Molínová]] - [[Lizzie]]
*[[Jiří Prager]] - [[Luigi]]
*[[Petr Pelzer]] - [[Sarge]]
*[[Zbyšek Horák]] - [[Sandy Dunes]]
*[[Vladimír Brabec]] - [[Ramone]]
*[[Zuzana Kajnarová]] - [[Sally Carrera|Sally]]
==''[[Planes]] (Letadla)''==
*[[Kryštof Hádek]] - [[Dusty Crophopper]]
*[[Petr Pelzer]] - [[Skipper Riley]]
*[[Tomáš Racek]] - [[Chug]]
*[[Martina Šťastná]] - [[Dottie]]
*[[Dana Černá]] - [[Rochelle]]
*[[Jolana Smyčková]] - [[Ishani]]
*[[Vladimír Brabec]] - [[Bulldog]]
*[[Zdeněk Palusga]] - [[Leadbottom]]
*[[Dušan Kollár]] - [[El Chupacabra]]
*[[Jan Šťastný]] - [[Ripslinger]]
*[[Petr Lněnička]] - [[Bravo and Echo|Echo]]
*[[Petr Gelnar]] - [[Bravo and Echo|Bravo]]
*[[Tomáš Juřička]] - [[Roper]]
*[[Zbyšek Pantůček]] - [[Ned and Zed|Ned]]
*[[Roman Štabrňák]] - [[Ned and Zed|Zed]]
*[[Michal Dusík]] - [[Brent Mustangburger]]
*[[Jiří Hölzel]] - [[Colin Cowling]]
*[[Ondřej Lážnovský]] - [[Sparky]]
*[[Lukáš Hlavica]] - [[Franz]]
*[[Hana Czivišová]]
*[[Vojtěch Hájek]]
*[[Jaromír Holub]]
*[[David Holý]]
*[[Jaroslav Horák]]
*[[Jiří Hromada]]
*[[Zdeněk Hruška]]
*[[Ondřej Izdný]]
*[[Lucie Kožinová]]
*[[Tereza Martinková]]
*[[Ivo Novák]]
*[[Lucie Novotná]]
*[[Marcel Rošetzký]]
*[[Otto Rošetzký]]
*[[Jan Szymik]]
*[[Pavel Tesař]]
*[[Šárka Vondrová]]
==''[[Planes: Fire & Rescue]] (Letadla 2: Hasiči a záchranáři)''==
*[[Kryštof Hádek]] - [[Dusty Crophopper]]
*[[Jaromír Meduna]] - [[Blade Ranger]]
*[[Hana Vagnerová]] - [[Lil' Dipper]]
*[[Martin Stránský]] - [[Maru]]
*[[Otakar Brousek Jr.]] - [[Cad Spinner]]
*[[Miloš Hlavica]] - [[Mayday]]
*[[Zdeněk Maryška]] - [[Windlifter]]
*[[Tomáš Racek]] - [[Chug]]
*[[Martina Šťastná]] - [[Dottie]]
*[[Petr Pelzer]] - [[Skipper Riley]]
*[[Zdeněk Palusga]] - [[Leadbottom]]
*[[Ondřej Lážnovský]] - [[Sparky]]
*[[Karel Richter]] - [[Ol' Jammer]]
*[[Apolena Veldová]] - [[Dynamite]]
*[[Petra Jindrová]] - [[Harvey and Winnie|Winnie]]
*[[Jiří Hromada]] - [[Harvey and Winnie|Harvey]]
*[[Eva Spoustová]] - [[Patch]]
*[[Pavel Šrom]] - [[Secretary of the Interior]]
*[[Jiří Klem]] - [[Ryker]]
*[[Zbyšek Horák]] - [[Pulaski]]
*[[Jan Vondráček]] - [[Nick Lopez]]
*[[Michal Dusík]] - [[Brent Mustangburger]]
*[[Libor Hruška]]
*[[Michal Holán]]
*[[Jiří Krejčí]]
*[[Vojtěch Hájek]]
*[[Hana Czivišová]]
*[[Jan Szymik]]
*[[Petr Lněnička]]
*[[Jan Zázvůrek]]
*[[Jiří Ployhar]]
*[[Nikola Votočková]]
*[[Jitka Špiková Moučková]]
*[[Radana Herrmannová]]


==''[[Cars 3]] (Auta 3)''==
==''[[Cars 3]] (Auta 3)''==

Revision as of 19:38, 2 October 2023

This is a list of credits and cast of Czech translations.

Cars (Auta)

Mater and the Ghostlight (Burák a Bludička)

Cars 2 (Auta 2)

Cars Toons (Autogrotesky)

Planes (Letadla)

Planes: Fire & Rescue (Letadla 2: Hasiči a záchranáři)

Cars 3 (Auta 3)

Miss Fritter's Racing Skoool (Autoškola soudružky Bučitelky)

Cars on the Road (Auta na cestách)

Retrieved from "https://www.pixarcarswiki.com:443/index.php?title=List_of_Czech_translations&oldid=269607"