List of Norwegian translations
Cars (Biler)
- Espen Sandvik - Lightning McQueen
- Ane Dahl Torp - Sally
- Sverre Anker Ousdal - Doc Hudson
- Jan Erik Larssen - Mater
- Erik Hivju - Sheriff
- Finn Schau - Ramone
- Kari-Ann Grønsund - Flo
- Sverre Bentzen - Sarge
- Magnus Nielsen - Fillmore
- Henrik Mestad - Luigi
- Danilo De Girolamo - Guido
- Luis Daniel Ramírez - Red
- Kari Simonsen - Lizzie
- Luis Daniel Ramírez - Red
- Morten Røhrt - Mack
- Martin Schanche - The King
- Eli Anne Linnestad - Lynda Weathers
- Kalle Øby - Tex Dinoco
- Henning Solberg Lange-Nielsen - Chick Hicks
- Jon Herwig Carlsen - Bob Cutlass
- Kjell Kristian Rike - Darrell Cartrip
- Jan Fredrik Karlsen - Harv
- Geir Kvarme - Ferrari F430
- Øyvind B. Lyse - Jay Limo
- Sibeth Hoff - Kori Turbowitz
- Benedikte Kruse - Mia and Tia
- Lena Kristin Ellingsen - Mia and Tia
- Jon Eivind Gullord - Van
- Anitra Eriksen - Mini
- Ove Christian Owe - Boost
- Håkon Moe - DJ
- Kim Fangen - Snot Rod
- Erik Skøld - Wingo
- Gaute Grøtta Grav - Fred
- Trond Teigen - Mario Andretti
- Harald Mæle - Jerry Recycled Batteries
- Eldar Vågan - Rusty Rust-eze
- Arnulf Paulsen - Dusty Rust-eze
- Trond Birkedal - Mechanic
Mater and the Ghostlight (Bill og spøkelseslyset)
- Jan Erik Larssen - Mater
- Espen Sandvik - Lightning McQueen
- Ane Dahl Torp - Sally
- Sverre Anker Ousdal - Doc Hudson
- Erik Hivju - Sheriff
Cars 2 (Biler 2)
- Espen Sandvik - Lightning McQueen
- Jan Erik Larssen - Mater
- Per Skjølsvik - Finn McMissile
- Line Verndal - Holley Shiftwell
- Dennis Storhøi - Francesco Bernoulli
- Brede Bøe - Miles Axlerod
- Geir Schau - Brent Mustangburger
- Jeppe Beck Laursen - Grem
- Christian Greger Strøm - Professor Zündapp
- Tommy Karlsen - Acer
- Ane Dahl Torp - Sally
- Atle Gulbrandsen - Darrell Waltrip
- Bjørn Helge Warud - Uncle Topolino
- Harald Bredeli - David Hobbscap
- Tande-P - Mel Dorado
- Henrik Mestad - Luigi
- Kim Haugen - Otis
- Toralv Maurstad - Tomber
- Petter Solberg - Lewis Hamilton
- Henning Solberg - Jeff Gorvette
Cars 3 (Biler 3)
- Espen Sandvik - Lightning McQueen
- Jenny Skavland - Cruz Ramirez
- Bjørn Skagestad - Smokey
- Petter Schjerven - Sterling
- Jan Erik Larssen - Mater
- Even Bergan - Jackson Storm
- Eldar Vågan - Rusty Rust-eze
- Christian Greger Strøm - Luigi
- Lise Mæland - Sally
- Silje Nordnes - Miss Fritter
- Samantha Skogrand - Natalie Certain
- Christoffer Staib - Bob Cutlass
- Kirsti Grundvig - Louise Nash
- Atle Gulbrandsen - Darrell Cartrip
- Svein Tindberg - River Scott
- Nicolay Lange-Nielsen - Chick Hicks
- Giovanni Baldini - Guido
- Arnulf Paulsen - Dusty Rust-eze
- Morten Røhrt - Mack
- Christian Greger Strøm - Cal Weathers
- Håvard Bakke - Hamilton
- Magnus Nielsen - Fillmore
- Ragnar Holen - Junior Moon
- Nicolay Lange-Nielsen - Ray Reverham
- Per Skjølsvik - Doc Hudson
- Porfirio Gutierrez - Ramone
- Kalle Øby - Tex Dinoco
- Inger Teien - Lizzie
- Ivar Nørve - Sarge
- Kari-Ann Grønsund - Flo
- Åse Bredeli Røyset - Sweet Tea and Shannon Spokes
- Pernille Øiestad - Maddy McGear
- Bernhard Ramstad - Sheriff
- Christian Greger Strøm - Stein Snartur
- Henning Solberg - Jeff Gorvette
- Oskar Øistad - Danny Swervez
- Håvard Bakke - Ryan "Inside" Laney
- Christian Greger Strøm - Bubba Wheelhouse
- Marius Haraldsen - Chase Racelott
- Martin Schanche - The King
Miss Fritter's Racing Skoool (Kari Knuses racingskole)
- Espen Sandvik - Lightning McQueen
- Jenny Skavlan - Cruz Ramirez
- Silje Nordnes - Miss Fritter
- Victor Sotberg - Faregame
- Christoffer Mathisen - Arvy
- Markus Neby - Dr. Damage
- Åse Bredeli Røyset - Race Announcer
Cars on the Road (Biler på veien)
- Espen Sandvik - Lightning McQueen
- Jan Erik Larssen - Mater
- Kari-Ann Grønsund - Flo
- Magnus Nielsen - Fillmore
- Jeppe Westerby - Guido
- Henrik Horge - Luigi
- Harald Mæle - Ramone
- Dina Padoin - Sally
- Sanna Bjerketvedt - Laura
- Lena Meieran - Ivy and Mato
- Jeppe Westerby - Mateo
- Jon Arne Bjørnstad - Lou
- Cathrine Bang Norum - Bella Cadavre
- Christel Marie Blunck - Cruz Ramirez