List of Danish translations: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
 RodRedBot (talk | contribs) (→''[[Cars]] (Biler)'': Text replacement, replaced: Hamm Centercut → Hamm) m |
m |
||
| (8 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 6: | Line 6: | ||
*[[Ole Ernst]] - [[Doc Hudson]] | *[[Ole Ernst]] - [[Doc Hudson]] | ||
*[[Lasse Lunderskov]] - [[Mack]] | *[[Lasse Lunderskov]] - [[Mack]] | ||
*[[Annette Heick]] - [[Sally | *[[Annette Heick]] - [[Sally]] | ||
*[[Lars Hjortshøj]] - [[Guido]] | *[[Lars Hjortshøj]] - [[Guido]] | ||
*[[Tommy Kenter]] - [[Ramone]] | *[[Tommy Kenter]] - [[Ramone]] | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
*[[Eddie Skoller]] - [[Fillmore]] | *[[Eddie Skoller]] - [[Fillmore]] | ||
*[[Mads Mikkelsen]] - [[Sarge]] | *[[Mads Mikkelsen]] - [[Sarge]] | ||
*[[Tom Kristensen]] - [[ | *[[Tom Kristensen]] - [[The King]] | ||
*[[Claus Borre]] - [[Bob Cutlass]] | *[[Claus Borre]] - [[Bob Cutlass]] | ||
*[[Jason Watt]] - [[Darrell Cartrip]] | *[[Jason Watt]] - [[Darrell Cartrip]] | ||
| Line 36: | Line 36: | ||
*[[Line Baun Danielsen]] - [[Kori Turbowitz]] | *[[Line Baun Danielsen]] - [[Kori Turbowitz]] | ||
*[[Henrik Koefoed]] - [[Mario Andretti]] | *[[Henrik Koefoed]] - [[Mario Andretti]] | ||
*[[Karl Antz]] - [[ | *[[Karl Antz]] - [[Ferrari F430]] | ||
*[[Donald Andersen]] - [[Mike Wazowski|Mike]] | *[[Donald Andersen]] - [[Mike Wazowski|Mike]] | ||
*[[Birthe Neumann]] - [[ | *[[Birthe Neumann]] - [[Mini]] | ||
*[[Lasse Lunderskov]] | *[[Lasse Lunderskov]] | ||
**[[P.T. Flea]] | **[[P.T. Flea]] | ||
| Line 83: | Line 83: | ||
*[[Dario Campeotto]] - [[Luigi]] | *[[Dario Campeotto]] - [[Luigi]] | ||
*[[Tom Jensen]] - [[Ramone]] | *[[Tom Jensen]] - [[Ramone]] | ||
*[[Annette Heick]] - [[Sally | *[[Annette Heick]] - [[Sally]] | ||
*[[Flemming Krøll]] - [[Sheriff]] (''Tales from Radiator Springs'') | *[[Flemming Krøll]] - [[Sheriff]] (''Tales from Radiator Springs'') | ||
*[[Henning Palner]] - [[Sarge]] | *[[Henning Palner]] - [[Sarge]] | ||
| Line 124: | Line 124: | ||
*[[Jacob Lohman]] - [[Grem]] | *[[Jacob Lohman]] - [[Grem]] | ||
*[[Claes Bang]] - [[Professor Zündapp]] | *[[Claes Bang]] - [[Professor Zündapp]] | ||
*[[Annette Heick]] - [[Sally | *[[Annette Heick]] - [[Sally]] | ||
*[[Jason Watt]] - [[Darrell Cartrip]] | *[[Jason Watt]] - [[Darrell Cartrip]] | ||
*[[Alfredo Tesio]] - [[Uncle Topolino]] | *[[Alfredo Tesio]] - [[Uncle Topolino]] | ||
| Line 149: | Line 149: | ||
**[[Mia and Tia|Mia]] | **[[Mia and Tia|Mia]] | ||
**[[Mia and Tia|Tia]] | **[[Mia and Tia|Tia]] | ||
*[[Birthe Neumann]] - [[ | *[[Birthe Neumann]] - [[Mini]] | ||
*[[Michael Hasselflug]] - [[Rod Redline]] | *[[Michael Hasselflug]] - [[Rod Redline]] | ||
*[[Tony Trihull]] - [[Tom Jensen]] | *[[Tony Trihull]] - [[Tom Jensen]] | ||
| Line 185: | Line 185: | ||
*[[Lasse Lunderskov]] - [[Mack]] | *[[Lasse Lunderskov]] - [[Mack]] | ||
*[[Paul Hüttel]] - [[River Scott]] | *[[Paul Hüttel]] - [[River Scott]] | ||
*[[Annette Heick]] - [[Sally | *[[Annette Heick]] - [[Sally]] | ||
*[[Finn Nielsen]] - [[Smokey]] | *[[Finn Nielsen]] - [[Smokey]] | ||
*[[Karsten Jansfort]] - [[Sterling]] | *[[Karsten Jansfort]] - [[Sterling]] | ||
| Line 224: | Line 224: | ||
**[[Taco]] | **[[Taco]] | ||
*[[Kevin Magnussen]] - [[Danny Swervez]] | *[[Kevin Magnussen]] - [[Danny Swervez]] | ||
*[[Tom Kristensen]] - [[ | *[[Tom Kristensen]] - [[The King]] | ||
*[[Armin Merusic]] - [[Kurt]] | *[[Armin Merusic]] - [[Kurt]] | ||
*[[Bente Eskesen]] - [[Lizzie]] | *[[Bente Eskesen]] - [[Lizzie]] | ||
| Line 234: | Line 234: | ||
**[[Millie]] | **[[Millie]] | ||
**[[Pileup]] | **[[Pileup]] | ||
*[[Marie Tourell Søderberg]] | *[[Marie Tourell Søderberg]] - [[Natalie Certain]] | ||
*[[Peter Palshøj]] - Dinoco 400 race announcer | *[[Peter Palshøj]] - Dinoco 400 race announcer | ||
*[[Christiane Vejlø]] - [[Patty (racer)|Patty]] | *[[Christiane Vejlø]] - [[Patty (racer)|Patty]] | ||
| Line 242: | Line 241: | ||
*[[Rasmus Brohave]] - [[Ronald]] | *[[Rasmus Brohave]] - [[Ronald]] | ||
*[[Mads Mikkelsen]] - [[Chick Hicks]] | *[[Mads Mikkelsen]] - [[Chick Hicks]] | ||
*[[Viggo Sommer]] - [[Tom Jensen]] | *[[Viggo Sommer]] - | ||
*[[Tom Jensen]] - | |||
*[[Jan Tellefsen]] - [[Hit & Run|Run]] | *[[Jan Tellefsen]] - [[Hit & Run|Run]] | ||
*[[Mikkel Mac Jensen]] - [[Ryan Laney]] | *[[Mikkel Mac Jensen]] - [[Ryan "Inside" Laney]] | ||
*[[Jason Watt]] - [[Darrell Cartrip]] | *[[Jason Watt]] - [[Darrell Cartrip]] | ||
*[[Tom Jensen]]: | *[[Tom Jensen]]: | ||
| Line 307: | Line 307: | ||
*[[David Owe]] - [[Lightning McQueen]] | *[[David Owe]] - [[Lightning McQueen]] | ||
*[[Lars Hjortshøj]] - [[Mater]] | *[[Lars Hjortshøj]] - [[Mater]] | ||
*[[Giacomo Campeotto]] - [[Luigi]] | *[[Giacomo Campeotto]] - [[Luigi]], [[Sarge]] | ||
*[[Sonny Lahey]] - [[Fillmore]], Mechanic, Assistant instructor, Rumbler | *[[Sonny Lahey]] - [[Fillmore]], Mechanic, Assistant instructor, Rumbler | ||
*[[Annette Heick]] - [[ | *[[Annette Heick]] - [[Sally]], Presenter, [[Chieftess]] | ||
*[[Vibeke Dueholm]] - [[Flo]] | *[[Vibeke Dueholm]] - [[Flo]] | ||
*[[Johanne Louise Schmidt]] - [[Cruz Ramirez]] | |||
*[[Sara Ekander Poulsen]] - [[Laura]], [[Lisa & Louise|Grady Twin]], Eden, Jessica, Presenter, and Pink car | *[[Sara Ekander Poulsen]] - [[Laura]], [[Lisa & Louise|Grady Twin]], Eden, Jessica, Presenter, and Pink car | ||
*[[Karoline Munksnæs Hansen]] - [[Lisa & Louise|Grady Twin]], [[Ivy]], | *[[Karoline Munksnæs Hansen]] - [[Lisa & Louise|Grady Twin]], [[Ivy]], [[Mato]], Elisabeth | ||
*[[Vibeke Dueholm]] - [[Lou]] and Chrystal | *[[Vibeke Dueholm]] - [[Lou]] and Chrystal | ||
*[[Judith Rothenborg]] - [[Speed Demon]] | *[[Judith Rothenborg]] - [[Speed Demon]] | ||
*[[Peter Zhelder]] - [[Cap'n Long Leggy]], Mechanic, Rumbler | *[[Peter Zhelder]] - [[Ramone]], [[Cap'n Long Leggy]], [[Sheriff]], Mechanic, Rumbler | ||
*[[Pelle Højer]] - [[Mateo]], Kyle, Mechanic, Rumbler, | *[[Pelle Højer]] - [[Mateo]], Kyle, Mechanic, Rumbler, [[Squat]] | ||
*[[Vibeke Dueholm]] - Rumbler | *[[Vibeke Dueholm]] - Rumbler | ||
*[[Jeff Schjerlund]] - Jeff | *[[Jeff Schjerlund]] - Jeff | ||
Latest revision as of 23:57, 28 March 2024
This is a list of credits and cast of Danish translations.
Cars (Biler)
- David Owe - Lightning McQueen
- Lars Hjortshøj - Mater
- Ole Ernst - Doc Hudson
- Lasse Lunderskov - Mack
- Annette Heick - Sally
- Lars Hjortshøj - Guido
- Tommy Kenter - Ramone
- Dario Campeotto - Luigi
- Ditte Gråbøl - Flo
- Ulf Pilgaard - Sheriff
- Eddie Skoller - Fillmore
- Mads Mikkelsen - Sarge
- Tom Kristensen - The King
- Claus Borre - Bob Cutlass
- Jason Watt - Darrell Cartrip
- Søren Ulrichs - Fred
- Karen Margrethe Bjerre - Lizzie
- Karsten Ree - Tex Dinoco
- Tom Jensen - Red
- Lasse Lunderskov - Hamm
- Thomas Eje - Buzz Light Car
- Chuki - Hikari Yono
- Claus Borre - Bob Cutlass
- Jasper Spanning - DJ
- Mathias Klenske - Boost
- Peter Mygind - Flik
- Vibeke Hastrup - Lynda Weathers
- Peter Secher Schmidt:
- John Christoffersen - Harv
- Laus Høybye - Dale Earnhardt Jr.
- Line Baun Danielsen - Kori Turbowitz
- Henrik Koefoed - Mario Andretti
- Karl Antz - Ferrari F430
- Donald Andersen - Mike
- Birthe Neumann - Mini
- Lasse Lunderskov
- Peter Zhelder - Jerry Recycled Batteries
- Laus Høybye - Snot Rod
- Mikkel Christiansen - Wingo
- Peter Aude - Sulley
- Paul Hüttel - Van
- Preben Kristensen - Woody
- Anders Valentinus Dam
- Christian Damsgaard
- Lars Lippert
- Peter Røschke
- Puk Scharbau
- Sara Qvist
- Thomas Mørk
- Torben Sekov
- Annevig Schelde Ebbe:
Cars Toons (Biler kortfilm)
- Lars Hjortshøj - Mater
- Eddie Skoller - Fillmore (Mater's Tall Tales and in The Radiator Springs 500½)
- Peter Zhelder
- Ito-San
- Buck the Tooth Vendor
- additional voices
- Jens Jacob Tychsen - Kabuto
- David Owe - Lightning McQueen
- Peter Røschke - car on Spanish stadium saying "He's alive" (El Materdor)
- Annevig Schelde Ebbe - Mia and Tia
- additional voices
- Torben Sekov
- Padre
- announcer on Motor Speedway of the South (Mater the Greater)
- additional voices
- Ulf Pilgaard - Sheriff (Mater's Tall Tales and The Radiator Springs 500½)
- Karsten Ree - Dex
- Ditte Gråbøl - Flo
- Amin Jensen - Fillmore (Tales from Radiator Springs)
- Bente Eskesen - Lizzie
- Dario Campeotto - Luigi
- Tom Jensen - Ramone
- Annette Heick - Sally
- Flemming Krøll - Sheriff (Tales from Radiator Springs)
- Henning Palner - Sarge
- Niels Ellegaard - Skipper Riley
- Janus Nabil Bakrawi - Blue Grit
- Kasper Leisner - Idle Threat
- Lasse Lunderskov - Sarge (The Radiator Springs Grand Prix)
- Jacob Heide Madsen - Guido (The Radiator Springs Grand Prix)
- Pernille Højmark - Flo (The Radiator Springs 500½)
- Mikkel Arndt - Sandy Dunes
- Kim Ace Nielsen - Shifty Sidewinder
- Anne Oppenhagen Pagh
- Elias Eliot
- Finn Storgaard
- Julian Christian Thiesgaard Kellerman
- Martin Hylander Brücker
- Michel Castenholt
- Trine Appel
- Alexandre Willaume
- Henrik Koefoed
- Jacob Lohmann
- Jette Sophie Sievertsen
- Lars Thiesgaard
- Louise Engell
- Mikkel Arndt
- Peter Schrøder
- Peter Secher Schmidt
- Søren Ulrichs
- Thomas Mørk
- Vibeke Dueholm
Cars 2 (Biler 2)
- Lars Hjortshøj - Mater
- David Owe - Lightning McQueen
- Henrik Prip - Finn McMissile
- Stine Stengade - Holley Shiftwell
- David Dencik - Miles Axlerod
- Giacomo Campeotto - Francesco Bernoulli
- Søren Clauding - Brent Mustangburger
- Jacob Lohman - Grem
- Claes Bang - Professor Zündapp
- Annette Heick - Sally
- Jason Watt - Darrell Cartrip
- Alfredo Tesio - Uncle Topolino
- Jens Winther Junior - David Hobbscap
- Michael Meyerheim - Mel Dorado
- Allan Olsen - Otis
- Stig Hoffmeyer - Tomber
- Eddie Skoller - Fillmore
- Henning Palner - Sarge
- Tommy Kenter - Ramone
- Ulf Pilgaard - Sheriff
- Ditte Gråbøl - Flo
- Nicolas Kiesa - Lewis Hamilton
- Sigurd Holmen Le Dous - Acer
- Benjamin Kitter - Alexander Hugo
- Nicolaj Kopernikus - Crabby
- Ghita Nørby - The Queen
- Tom Jensen - J. Curby Gremlin
- Laus Høybye - Jeff Gorvette
- Thure Lindhardt - Leland Turbo
- Lily Weiding - Lizzie
- Lasse Lunderskov - Mack
- Annevig Schelde Ebbe:
- Birthe Neumann - Mini
- Michael Hasselflug - Rod Redline
- Tony Trihull - Tom Jensen
- Thomas Mørk - Tubbs Pacer
- Paul Hüttel - Van
- Henrik Koefoed - Victor Hugo
- Søren Ulrichs - Vladimir Trunkov
- Benjamin Kitter
- Camilla Eghorn
- Christian Damsgaard - loudspeaker on the oil platform
- Christian Eugen Olsen
- Henrik Koefoed
- Jacob Heide Madsen
- Jérôme Venet
- Jette Sophie Sievertsen
- John Christoffersen - Casino di Porto Corsa player
- Julie Zangenberg - Party speaker
- Peter Jorde
- Thomas Mørk
- Tove Bornhøft
- Viktor Melnikov Schmidt
Cars 3 (Biler 3)
- Lars Hjortshøj - Mater
- Johanne Louise Schmidt - Cruz Ramirez
- Dick Kaysø - Doc Hudson
- Holger Perfort - Junior Moon
- Ditte Hansen - Miss Fritter
- Mathias Flint - Jackson Storm
- Steen Rasmussen - Rusty Rust-eze
- Michael Wikke - Dusty Rust-eze
- Margrethe Koytu - Louise Nash
- Dario Campeotto - Luigi
- David Owe - Lightning McQueen
- Lasse Lunderskov - Mack
- Paul Hüttel - River Scott
- Annette Heick - Sally
- Finn Nielsen - Smokey
- Karsten Jansfort - Sterling
- Peter Zhelder - Tex Dinoco
- Sigurd Holmen Le Dous:
- Charlotte Guldberg - APB
- Henrik Lykkegaard - Banner Dinoco 400 race announcer
- Tom Jensen - Albert Hinkey
- Henrik Lykkegaard - Brick Yardley
- John Christoffersen - Brick Yardley's boss
- Benjamin Kitter - Bobby Swift
- Nicolaj Møller Madsen - Bubba Wheelhouse
- Henrik Lykkegaard:
- Anders W. Berthelsen - Cal Weathers
- Jacob Mathiassen - Chase Racelott
- Claus Borre - Bob Cutlass
- Kasper D. Gattrup - Dr. Damage
- Benjamin Kitter - Pitty working in bar
- Ditte Gråbøl - Flo
- Eddie Skoller - Fillmore
- Laus Høybye
- Ernesto Piga Carbone - Gabriel
- Nicolas Kiesa - Hamilton
- Kasper D. Gattrup - Mr. Drippy
- Sebastian Harris - Jambalaya Chimichanga
- Ernesto Piga Carbone:
- Kevin Magnussen - Danny Swervez
- Tom Kristensen - The King
- Armin Merusic - Kurt
- Bente Eskesen - Lizzie
- Christiane Vejlø - RSN presenter
- Luna Christofi - Shannon Spokes
- Aya Ingrid Alber - Maddy McGear
- Anders Bisgaard - Mike Joyride
- Theresa Sølvsteen Michelsen
- Marie Tourell Søderberg - Natalie Certain
- Peter Palshøj - Dinoco 400 race announcer
- Christiane Vejlø - Patty
- Tommy Kenter - Ramone
- Anita Lerche - Vic Vanley (in commercial)
- Rasmus Brohave - Ronald
- Mads Mikkelsen - Chick Hicks
- Viggo Sommer -
- Tom Jensen -
- Jan Tellefsen - Run
- Mikkel Mac Jensen - Ryan "Inside" Laney
- Jason Watt - Darrell Cartrip
- Tom Jensen:
- Ulf Pilgaard - Sheriff
- Katrine Bach - Voice of simulator
- Troels II Munk - Sarge
- Sebastian Harris - Pushover
- Theresa Sølvsteen Michelsen - Car splashed with mud
- Sebastian Harris - T-Bone
- Jan Tellefsen - Liability
- Anita Lerche - Sweet Tea
- Anders Bisgaard:
- reporter outside Rust-eze Racing Center
- reporter at Florida 500
- Annette Heick -
- Axel Scherrebeck Zibrandtsen
- Benjamin Kitter
- cars in bar
- advertising speaker #2
- reporter
- Bente Eskesen - reporter
- Charlotte Guldberg:
- reporter outside Rust-eze Racing Center (perhaps Dana Crankoff)
- advertising speaker #1
- Christiane Vejlø
- Ditte Gråbøl
- Eddie Skoller
- Ernesto Piga Carbone
- Jan Tellefsen
- Jens Nørkjær
- Julio Cesar Llanes
- Kasper D. Gattrup
- Katja Krabbe
- Katrine Bach
- Katrine Norheim Uhrskov
- Kristian Andrée Sandorff
- Lars Hjortshøj
- Laus Høybye
- Margrethe Koytu
- Marie-Eve Bourque
- Martin Wendrich
- Paul Hüttel
- Peter Palshøj
- Sebastian Harris
- Sigurd Holmen Le Dous
- Theresa Sølvsteen Michelsen
- Tommy Kenter
- Vibeke Dueholm
Miss Fritter's Racing Skoool (Frøken Fræs' Racer Skooole)
- Henrik Lykkegaard - Arvy
- Johanne Louise Schmidt - Cruz Ramirez
- Kasper D. Gattrup - Dr. Damage
- Ditte Hansen - Miss Fritter
- Laus Høybye - Faregame
- Annevig Schelde Ebbe - Race announcer
- David Owe - Lightning McQueen
Cars on the Road (Biler på tur)
- David Owe - Lightning McQueen
- Lars Hjortshøj - Mater
- Giacomo Campeotto - Luigi, Sarge
- Sonny Lahey - Fillmore, Mechanic, Assistant instructor, Rumbler
- Annette Heick - Sally, Presenter, Chieftess
- Vibeke Dueholm - Flo
- Johanne Louise Schmidt - Cruz Ramirez
- Sara Ekander Poulsen - Laura, Grady Twin, Eden, Jessica, Presenter, and Pink car
- Karoline Munksnæs Hansen - Grady Twin, Ivy, Mato, Elisabeth
- Vibeke Dueholm - Lou and Chrystal
- Judith Rothenborg - Speed Demon
- Peter Zhelder - Ramone, Cap'n Long Leggy, Sheriff, Mechanic, Rumbler
- Pelle Højer - Mateo, Kyle, Mechanic, Rumbler, Squat
- Vibeke Dueholm - Rumbler
- Jeff Schjerlund - Jeff
- Morten Staugaard - John