List of Bulgarian translations: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
 |
m |
||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==''Cars''== | ==''Cars (Колите)''== | ||
*[[Ivaylo Velchev]] - [[Lightning McQueen]] | *[[Ivaylo Velchev]] - [[Lightning McQueen]] | ||
*[[Anton Radichev]] - [[Doc Hudson]] | *[[Anton Radichev]] - [[Doc Hudson]] | ||
*[[Vasilka Sugareva]] - [[ | *[[Vasilka Sugareva]] - [[Sally]] | ||
*[[Valcho Kamarashev]] - [[Mater]] | *[[Valcho Kamarashev]] - [[Mater]] | ||
*[[Kiril Kavadarkov]] - [[Ramone]] | *[[Kiril Kavadarkov]] - [[Ramone]] | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
*[[Hristo Uzunov]] - [[Chick Hicks]] | *[[Hristo Uzunov]] - [[Chick Hicks]] | ||
*[[Rosen Ploskov]] | *[[Rosen Ploskov]] | ||
**[[ | **[[The King]] | ||
**[[Fred]] | **[[Fred]] | ||
**[[ | **[[Ferrari F430]] | ||
**[[Jerry Recycled Batteries]] | **[[Jerry Recycled Batteries]] | ||
**[[Boost]] | **[[Boost]] | ||
| Line 42: | Line 42: | ||
**[[Kori Turbowitz]] | **[[Kori Turbowitz]] | ||
==''Cars 2''== | ==''Cars 2 (Колите 2)''== | ||
*[[Ivaylo Velchev]] - [[Lightning McQueen]] | *[[Ivaylo Velchev]] - [[Lightning McQueen]] | ||
*[[Valcho Kamarashev]] - [[Mater]] | *[[Valcho Kamarashev]] - [[Mater]] | ||
| Line 51: | Line 51: | ||
*[[Stoyan Tsvetkov]] - [[Brent Mustangburger]] | *[[Stoyan Tsvetkov]] - [[Brent Mustangburger]] | ||
*[[Tsvetan Vatev]] - [[Grem]] | *[[Tsvetan Vatev]] - [[Grem]] | ||
*[[Krasimir Kutsuparov]] - [[Professor | *[[Krasimir Kutsuparov]] - [[Professor Zündapp]] | ||
*[[Lyubomir Farkov]] - [[Acer]] | *[[Lyubomir Farkov]] - [[Acer]] | ||
*[[Vasilka Sugareva]] - [[ | *[[Vasilka Sugareva]] - [[Sally]] | ||
*[[Georgi Stoyanov]] - [[Darrell Cartrip]] | *[[Georgi Stoyanov]] - [[Darrell Cartrip]] | ||
*[[Christian Fokov]] - [[Uncle Topolino]] | *[[Christian Fokov]] - [[Uncle Topolino]] | ||
| Line 72: | Line 72: | ||
*[[Momchil Stepanov]] | *[[Momchil Stepanov]] | ||
==''Planes''== | ==''Planes (Самолети)''== | ||
*[[Ivan Velchev]] - [[Dusty Crophopper]] | *[[Ivan Velchev]] - [[Dusty Crophopper]] | ||
*[[Marin Yanev]] - [[Skipper Riley]] | *[[Marin Yanev]] - [[Skipper Riley]] | ||
| Line 90: | Line 90: | ||
*[[Georgi Stoyanov]] - [[Colin Cowling]], [[Franz]] | *[[Georgi Stoyanov]] - [[Colin Cowling]], [[Franz]] | ||
==''Planes: Fire & Rescue''== | ==''Planes: Fire & Rescue (Самолети: Спасителен отряд)''== | ||
*[[Ivan Velchev]] - [[Dusty Crophopper]] | *[[Ivan Velchev]] - [[Dusty Crophopper]] | ||
*[[Lyubomir Farkov]] - [[Sparky]] | *[[Lyubomir Farkov]] - [[Sparky]] | ||
| Line 113: | Line 113: | ||
*[[Kristian Fokov]] - Портиера Пити | *[[Kristian Fokov]] - Портиера Пити | ||
==''Cars 3''== | ==''Cars 3 (Колите 3)''== | ||
*[[Ivaylo Velchev]] - [[Lightning McQueen]] | *[[Ivaylo Velchev]] - [[Lightning McQueen]] | ||
*[[Daria Simeonova]] - [[Cruz Ramirez]] | *[[Daria Simeonova]] - [[Cruz Ramirez]] | ||
| Line 124: | Line 124: | ||
*[[Stoyan Alexiev]] - [[Luigi]] | *[[Stoyan Alexiev]] - [[Luigi]] | ||
*[[Giovanni Baldini]] - [[Guido]] | *[[Giovanni Baldini]] - [[Guido]] | ||
*[[Vasilka Sugareva]] - [[ | *[[Vasilka Sugareva]] - [[Sally]] | ||
*[[Krasimira Miteva]] - [[Miss Fritter]], [[Lizzie]] | *[[Krasimira Miteva]] - [[Miss Fritter]], [[Lizzie]] | ||
*[[Stela Gancheva]] - [[Natalie Certain]] | *[[Stela Gancheva]] - [[Natalie Certain]] | ||
| Line 132: | Line 132: | ||
*[[Todor Georgiev]] - [[River Scott]], [[Tex Dinoco]] | *[[Todor Georgiev]] - [[River Scott]], [[Tex Dinoco]] | ||
*[[Hristo Uzunov]] - [[Chick Hicks]], [[Jeff Gorvette]] | *[[Hristo Uzunov]] - [[Chick Hicks]], [[Jeff Gorvette]] | ||
*[[Tsvetan Vatev]] - [[Mack]], [[Ray Reverham]], [[ | *[[Tsvetan Vatev]] - [[Mack]], [[Ray Reverham]], [[The King]] | ||
*[[Stoyan Tsvetkov]] - [[Cal Weathers]], [[Chase Racelott]] | *[[Stoyan Tsvetkov]] - [[Cal Weathers]], [[Chase Racelott]] | ||
*[[Konstantin Lungov]] - [[Hamilton]], [[Bubba Wheelhouse]] | *[[Konstantin Lungov]] - [[Hamilton]], [[Bubba Wheelhouse]] | ||
| Line 143: | Line 143: | ||
*[[Tsarina Yuhnovska]] - [[Shannon Spokes]], [[Sweet Tea]] | *[[Tsarina Yuhnovska]] - [[Shannon Spokes]], [[Sweet Tea]] | ||
*[[Kalina Asenova]] - [[Maddy McGear]] | *[[Kalina Asenova]] - [[Maddy McGear]] | ||
*[[Rosen Rusev]] - [[ | *[[Rosen Rusev]] - [[Danny Swervez]] | ||
*[[Petar Bonev]] - [[ | *[[Petar Bonev]] - [[Ryan "Inside" Laney]] | ||
*[[Bilyana Kazakova]] | *[[Bilyana Kazakova]] | ||
*[[Zlatina Taseva]] | *[[Zlatina Taseva]] | ||
Latest revision as of 00:35, 29 March 2024
Cars (Колите)
- Ivaylo Velchev - Lightning McQueen
- Anton Radichev - Doc Hudson
- Vasilka Sugareva - Sally
- Valcho Kamarashev - Mater
- Kiril Kavadarkov - Ramone
- Stoyan Aleksiev - Luigi
- Danilo De Girolamo - Guido
- Neli Monedzhikova - Flo
- Simeon Viktorov - Sarge
- Marin Yanev - Sheriff
- Plamen Peev - Fillmore
- Maria Karel - Lizzie
- Luis Daniel Ramírez - Red
- Tsvetan Vatev - Mack
- Hristo Uzunov - Chick Hicks
- Rosen Ploskov
- Georgi Todorov - Harv
- Vitomir Saraivanov - Bob Cutlass
- Georgi Stoyanov - Darrell Cartrip
- Zdravko Dimitrov
- Todor Georgiev
- Ilia Ivanov - Rusty Rust-eze
- Lyubomir Farkov
- Adriana Andreeva
Cars 2 (Колите 2)
- Ivaylo Velchev - Lightning McQueen
- Valcho Kamarashev - Mater
- Stefan Stefanov - Finn McMissile
- Ralitsa Kovacheva - Holley Shiftwell
- Georgi Todorov - Miles Axlerod
- Yavor Karaivanov - Francesco Bernoulli
- Stoyan Tsvetkov - Brent Mustangburger
- Tsvetan Vatev - Grem
- Krasimir Kutsuparov - Professor Zündapp
- Lyubomir Farkov - Acer
- Vasilka Sugareva - Sally
- Georgi Stoyanov - Darrell Cartrip
- Christian Fokov - Uncle Topolino
- Vitomir Saruivanov - David Hobbscap
- Nikolay Parlev - Mel Dorado
- Stoyan Alexiev - Luigi
- Zdravko Dimitrov - Otis
- Todor Georgiev - Tomber
- Marin Yanev - Ivan
- Nelly Monedzhikova - Flo
- Simeon Viktorov - Sarge
- Kiril Kavadarkov - Ramone
- Plamen Peev - Fillmore
- Zhivka Doneva
- Svetlana Smoleva
- Krasimira Demireva
- Kamen Asenov
- Momchil Stepanov
Planes (Самолети)
- Ivan Velchev - Dusty Crophopper
- Marin Yanev - Skipper Riley
- Georgi Ivanov - Chug
- Aleksandra Sarchadzhieva - Dottie
- Svetlana Smoleva - Rochelle
- Yordanka Ilova - Ishani
- Todor Georgiev - Bulldog, Echo
- Sava Piperov - Leadbottom
- Petar Varbano - El Chupacabra
- Hristo Uzunov - Ripslinger
- Rosen Rusev - Bravo
- Konstantin Lungov - Roper
- Yavor Karaivanov - Ned and Zed
- Stoyan Tsvetkov - Brent Mustangburger
- Lyubomir Farkov - Sparky
- Georgi Stoyanov - Colin Cowling, Franz
Planes: Fire & Rescue (Самолети: Спасителен отряд)
- Ivan Velchev - Dusty Crophopper
- Lyubomir Farkov - Sparky
- Asya Racheva - Lil' Dipper
- Georgi Ivanov - Chug
- Aleksandra Sarchadzhieva - Dottie
- Dimitar Ivanchev - Maru
- Hristo Cheshmedzhiev - Blade Ranger
- Marin Yanev - Windlifter
- Stoyan Tsvetkov - Cabbie
- Boyana Nikolova - Dynamite
- Zhivka Doneva - Pinecone, Winnie
- Stefan Dimitriev - Harvey
- Stefan Stefanov - Secretary of the Interior
- Ivan Petkov - Drip
- Rosen Rusev - Nick Lopez
- Petar Chernev - Pulaski
- Georgi Stoyanov - Cad Spinner
- Sava Piperov - Ol' Jammer
- Stefan Mavrodiev - Mayday
- Zlatina Taseva - Patch
- Kristian Fokov - Портиера Пити
Cars 3 (Колите 3)
- Ivaylo Velchev - Lightning McQueen
- Daria Simeonova - Cruz Ramirez
- Stanislav Pishtalov - Smokey
- Veselin Kalanovski - Sterling
- Valcho Kamarashev - Mater
- Aleksandur Hadjiangelov - Jackson Storm
- Zdravko Dimitrov - Rusty Rust-eze
- Lyubomir Farkov - Dusty Rust-eze
- Stoyan Alexiev - Luigi
- Giovanni Baldini - Guido
- Vasilka Sugareva - Sally
- Krasimira Miteva - Miss Fritter, Lizzie
- Stela Gancheva - Natalie Certain
- Vitomir Saruivanov - Bob Cutlass
- Anelia Shishkova - Louise Nash
- Georgi Stoyanov - Darrell Cartrip
- Todor Georgiev - River Scott, Tex Dinoco
- Hristo Uzunov - Chick Hicks, Jeff Gorvette
- Tsvetan Vatev - Mack, Ray Reverham, The King
- Stoyan Tsvetkov - Cal Weathers, Chase Racelott
- Konstantin Lungov - Hamilton, Bubba Wheelhouse
- Plamen Peev - Fillmore
- Marin Yanev - Sheriff, Mike Joyride
- Anton Radichev - Doc Hudson
- Kiril Kavadarkov - Ramone
- Simeon Viktorov - Sarge
- Nelly Monedzhikova - Flo
- Tsarina Yuhnovska - Shannon Spokes, Sweet Tea
- Kalina Asenova - Maddy McGear
- Rosen Rusev - Danny Swervez
- Petar Bonev - Ryan "Inside" Laney
- Bilyana Kazakova
- Zlatina Taseva
- Evgeny Budinov
- Tsanko Tasev