List of Russian translations: Difference between revisions

From Pixar Cars Wiki
Jump to navigation Jump to search
VisualWikitext
m
RodRedBot
RodRedBot (talk | contribs) (34 revisions imported)
m
 
(4 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 6: Line 6:
*[[Armen Dzhigarkhanyan]] - [[Doc Hudson]]
*[[Armen Dzhigarkhanyan]] - [[Doc Hudson]]
*[[Sergey Kuznetsov]] - [[Mater]]
*[[Sergey Kuznetsov]] - [[Mater]]
*[[Alika Smekhova]] - [[Sally Carrera]]
*[[Alika Smekhova]] - [[Sally]]
*[[Andrey Moshkov]] - [[Ramone]]
*[[Andrey Moshkov]] - [[Ramone]]
*[[Sergey Byzgu]] - [[Luigi]]
*[[Sergey Byzgu]] - [[Luigi]]
Line 16: Line 16:
*[[Maya Blinova]] - [[Lizzie]]
*[[Maya Blinova]] - [[Lizzie]]
*[[Maxim Sergeev]] - [[Chick Hicks]]
*[[Maxim Sergeev]] - [[Chick Hicks]]
*[[Victor Kostetskiy]] - [[Strip Weathers|The King]]
*[[Victor Kostetskiy]] - [[The King]]
*[[Alexander Cherkashin]] - [[Mack]]
*[[Alexander Cherkashin]] - [[Mack]]
*[[Yuri Herzmann]] - [[Harv]]
*[[Yuri Herzmann]] - [[Harv]]
Line 22: Line 22:
*[[Stanislav Kontsevich]] - [[Bob Cutlass]]/[[Sven]]/[[Buzz Light Car]]/[[Hamm]]/[[Yeti]]/[[P.T.Flea]]
*[[Stanislav Kontsevich]] - [[Bob Cutlass]]/[[Sven]]/[[Buzz Light Car]]/[[Hamm]]/[[Yeti]]/[[P.T.Flea]]
*[[Mikhail Tryasorukov]] - [[Van]]
*[[Mikhail Tryasorukov]] - [[Van]]
*[[Yelena Shulmann]] - [[Minny]]
*[[Yelena Shulmann]] - [[Mini]]
*[[Andrey Pirog]] - [[Tex]]
*[[Andrey Pirog]] - [[Tex]]
*[[Valeriy Nikitenko]] - [[Rusty Rust-eze]]
*[[Valeriy Nikitenko]] - [[Rusty Rust-eze]]
Line 108: Line 108:
*[[Roman Nikitin]] - [[Idle Threat]], [[Fillmore]]
*[[Roman Nikitin]] - [[Idle Threat]], [[Fillmore]]
*[[Alexey Makretsky]] - [[Blue Grit]]
*[[Alexey Makretsky]] - [[Blue Grit]]
*[[Marina Tsvetkova]] -[[Sally Carrera]]
*[[Marina Tsvetkova]] -[[Sally]]
*[[Yuri Lazarev]] - [[Shifty Sidewinder]]
*[[Yuri Lazarev]] - [[Shifty Sidewinder]]
*[[Lyudmila Bezuglaya]] - [[Lizzie]]
*[[Lyudmila Bezuglaya]] - [[Lizzie]]
Line 117: Line 117:
*[[Sergey Kuznetsov]] - [[Mater]]
*[[Sergey Kuznetsov]] - [[Mater]]
*[[Dmitriy Kharatyan]] - [[Lightning McQueen]]
*[[Dmitriy Kharatyan]] - [[Lightning McQueen]]
*[[Alika Smekhova]] - [[Sally Carrera]]
*[[Alika Smekhova]] - [[Sally]]
*[[Jeanna Friske]] - [[Holley Shiftwell]]
*[[Jeanna Friske]] - [[Holley Shiftwell]]
*[[Leonid Kanevsky]] - [[Finn McMissile]]
*[[Leonid Kanevsky]] - [[Finn McMissile]]
Line 135: Line 135:
*[[Alexey Makretski]] - [[Grem]]
*[[Alexey Makretski]] - [[Grem]]
*[[Mikhail Tryasorukov]] - [[Acer]]/[[Van]]
*[[Mikhail Tryasorukov]] - [[Acer]]/[[Van]]
*[[Yelena Shulmann]] - [[Minny]]
*[[Yelena Shulmann]] - [[Mini]]
*[[Irina Balay]] - [[Lizzie]]
*[[Irina Balay]] - [[Lizzie]]
*[[Andrey Moshkov]] - [[Ramone]]
*[[Andrey Moshkov]] - [[Ramone]]
Line 275: Line 275:
*[[Vladimir Antonik]] - [[Rusty Rust-eze]]
*[[Vladimir Antonik]] - [[Rusty Rust-eze]]
*[[Sergey Byzgu]] - [[Luigi]]
*[[Sergey Byzgu]] - [[Luigi]]
*[[Alika Smekhova]] - [[Sally Carrera]]
*[[Alika Smekhova]] - [[Sally]]
*[[Elena Ternovaya]] - [[Miss Fritter]], [[Flo]]
*[[Elena Ternovaya]] - [[Miss Fritter]], [[Flo]]
*[[Elena Letuchaya]] - [[Natalie Certain]]
*[[Elena Letuchaya]] - [[Natalie Certain]]
Line 290: Line 290:
*[[Alexey Makretsky]] - [[Fillmore]], [[Tex Dinoco]]
*[[Alexey Makretsky]] - [[Fillmore]], [[Tex Dinoco]]
*[[Nikolay Fedortsov]] - [[Junior Moon]], [[Sheriff]]
*[[Nikolay Fedortsov]] - [[Junior Moon]], [[Sheriff]]
*[[Artyom Veselov]] - [[Ray Reverham]], [[Strip Weathers]]
*[[Artyom Veselov]] - [[Ray Reverham]], [[The King]]
*[[Armen Dzhigarkhanyan]] - [[Doc Hudson]]
*[[Armen Dzhigarkhanyan]] - [[Doc Hudson]]
*[[Andrey Mashkov]] - [[Ramone]], [[Jeff Gorvette]]
*[[Andrey Mashkov]] - [[Ramone]], [[Jeff Gorvette]]
Line 297: Line 297:
*[[Tatyana Gordeeva]] - [[Shannon Spokes]]
*[[Tatyana Gordeeva]] - [[Shannon Spokes]]
*[[Stepan Donskoy]] - [[Maddy McGear]]
*[[Stepan Donskoy]] - [[Maddy McGear]]
*[[Artyom Bordowsky]] - [[Ryan Laney]]
*[[Artyom Bordowsky]] - [[Ryan "Inside" Laney]]
*[[Vadim Burlakov]] - [[Chase Racelott]]
*[[Vadim Burlakov]] - [[Chase Racelott]]
*[[Anastasia Slepchenko]] - [[Sweet Tea]]
*[[Anastasia Slepchenko]] - [[Sweet Tea]]
Line 311: Line 311:
*[[Sergey Kuznetsov]] - [[Mater]]
*[[Sergey Kuznetsov]] - [[Mater]]
*[[Lina Ivanova]]
*[[Lina Ivanova]]
**[[Sally Carrera]]
**[[Sally]]
**[[Cruz Ramirez]]
**[[Cruz Ramirez]]
**[[Laura]]
**[[Laura]]

Latest revision as of 23:46, 28 March 2024

This article or section is under construction.
Some or all info on this page is unfinished or inaccurate; Please help contribute by improving and proofreading the article.

This is all the Russian translations in the Cars series.

Cars (Тачки)

Episodes

Production

Russian edition was translated by 'Nevafilm' studio.

Cars Toons (Тачки Мультачки)

Mater's Tall Tales (Байки Мэтра)

Episodes

  • Vladimir Baranov
  • Oleg Belov
  • Maya Blinova
  • Anna Vavilova
  • Artyom Veselov
  • Yaroslav Geyvandov
  • Alexey Guryev
  • Anastasia Dyukova
  • Igor Yefimov Jr.
  • Victor Kostetsky
  • Sergey Kupriyanov
  • Alexandr Lushin
  • Mark Makarenkov
  • Andrey Matveev
  • Andrey Pirog
  • Maxim Sergeev
  • Alexandr Styopin
  • Boris Khasanov
  • Mariya Tsvetkova-Ovsyannikova
  • Pavel Yanutsh

Production

Series dubbed by 'Nevafilm' studio. Information studio 'Shepperton International'

The Radiator Springs 500½ (Радиатор Спрингс 500 1/2)

Cars 2 (Тачки 2)

Episodes

  • Sofya Anufriyeva
  • Yevgeniy Beryozkin
  • Andrey Lyovin
  • Grigoriy Perel
  • Mikhail Ryzhov
  • Alexey Fedkin
  • Denis Yasik
  • Alister Abell
  • Victor Ayala
  • Julia Benson
  • Danial Bualo
  • Brian Dobson
  • Doug Abrams
  • Danial Bacon
  • Peter Banson
  • Christine Shatlen
  • Michael Dobson
  • Paul Dobson
  • Jessica Hifi
  • Barbara Cotmayer
  • Rondal Raynoldson
  • Nick Rind
  • Kerry van der Grind
  • Mari Kano
  • Atsushi Kakehashi
  • Shintaro Ohata
  • Takashi Ohara
  • Riye Takahashi
  • Riho Fushida
  • Masako Shirakava
  • Toru Sakurai
  • Tomotaka Hachitsuka
  • Martin Ganyon
  • Andrew Cavadas
  • Juan Raydinger
  • Rebekka Robbins
  • Michael Sonsmann
  • Allison Warnitsa
  • Keykou Sakai
  • Midori Sangoumi
  • Hotomi Hiroze
  • Shuhei Takubo
  • Tooyuki Higuchi
  • Yoshimasa Kavata
  • Shigeyuki Susaki
  • Ayaka Shimoyamada
  • Sashi Hirai
  • Tsubasa Sakurai

Production

Russian edition was translated by 'Nevafilm' studio with 'Shepperton International' information studio.

'We don't need some advices' song

Performed by 'Chelsea' band

Localisation gallery

Production

Cars 3 (Тачки 3)

Production

  • Dubbing director - Gelena Pirogova
  • Translator and synchronous text author - Mikhail Cherepnin
  • Musical director - Anton Schwartz
  • Songwriters - Mikhail Cherepnin, Anton Pasov

Cars on the Road (Тачки на дороге)

Localisation gallery

External links

Retrieved from "https://www.pixarcarswiki.com:443/index.php?title=List_of_Russian_translations&oldid=263370"