List of Ukrainian translations: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
| Line 1: | Line 1: | ||
This is list of credits and cast of Ukrainian translations. | This is a list of credits and cast of Ukrainian translations. | ||
==''Cars''== | ==''Cars''== | ||
*'''Translation and author of synchronous text:''' [[Oleksa Nehrebets'kyi]] | *'''Translation and author of synchronous text:''' [[Oleksa Nehrebets'kyi]] | ||
| Line 5: | Line 6: | ||
*'''Sound engineer:''' [[Oleh Kulchytsky]] | *'''Sound engineer:''' [[Oleh Kulchytsky]] | ||
*'''Sound composers:''' | *'''Sound composers:''' | ||
** [[Tetyana Hozhikova]] | **[[Tetyana Hozhikova]] | ||
** [[Svitlana Ivanova]] | **[[Svitlana Ivanova]] | ||
*'''Soundwriter for rewriting:''' [[Vladyslav Ivarovsky]] | *'''Soundwriter for rewriting:''' [[Vladyslav Ivarovsky]] | ||
*'''Creative consultant:''' [[Mariusz Arno Jaworowski]] | *'''Creative consultant:''' [[Mariusz Arno Jaworowski]] | ||
===Сast=== | ===Сast=== | ||
*[[Ostap Stupka]] - [[Lightning McQueen]] | *[[Ostap Stupka]] - [[Lightning McQueen]] | ||
*[[Alexander Ignatush]] - [[Doc Hudson]] | *[[Alexander Ignatush]] - [[Doc Hudson]] | ||
*[[Yuri Kovalenkoi]]: | *[[Yuri Kovalenkoi]]: | ||
** [[Tow Mater]] | **[[Tow Mater]] | ||
** [[Luigi]] | **[[Luigi]] | ||
*[[Olha Sumska]] - [[Sally Carrera]] | *[[Olha Sumska]] - [[Sally Carrera]] | ||
*[[Andriy Sereda]] - [[Chick Hicks]] | *[[Andriy Sereda]] - [[Chick Hicks]] | ||
*[[Volodymyr Zhohlo]]: | *[[Volodymyr Zhohlo]]: | ||
** [[Mack]] | **[[Mack]] | ||
** [[Ramone]] | **[[Ramone]] | ||
*[[Volodymyr Tereshchuk]] - [[Fillmore]] | *[[Volodymyr Tereshchuk]] - [[Fillmore]] | ||
*[[Konstantin Linartovich]] - [[Sarge]] | *[[Konstantin Linartovich]] - [[Sarge]] | ||
Revision as of 14:58, 11 June 2018
This is a list of credits and cast of Ukrainian translations.
Cars
- Translation and author of synchronous text: Oleksa Nehrebets'kyi
- The director of dubbing: Konstantin Linartovich
- Sound engineer: Oleh Kulchytsky
- Sound composers:
- Soundwriter for rewriting: Vladyslav Ivarovsky
- Creative consultant: Mariusz Arno Jaworowski
Сast
- Ostap Stupka - Lightning McQueen
- Alexander Ignatush - Doc Hudson
- Yuri Kovalenkoi:
- Olha Sumska - Sally Carrera
- Andriy Sereda - Chick Hicks
- Volodymyr Zhohlo:
- Volodymyr Tereshchuk - Fillmore
- Konstantin Linartovich - Sarge
- Danilo De Girolamo - Guido
- Natalya Nadiradze - Flo
- Volodymyr Necheporenko - Sheriff
- Valentyna Zymnya - Lizzie
- Yevhen Malukha - Strip Weathers
- Valentyna Hryshokina - Lynda Weathers
- Vladimir Zadneprovsky - Tex Dinoco
- Yevhen Shakh - Harv