List of Ukrainian translations: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
 ChickenChaff (talk | contribs) |
m |
||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 16: | Line 16: | ||
*[[Alexander Ignatush]] - [[Doc Hudson]] | *[[Alexander Ignatush]] - [[Doc Hudson]] | ||
*[[Yuri Kovalenko]] - [[Mater]], [[Luigi]] | *[[Yuri Kovalenko]] - [[Mater]], [[Luigi]] | ||
*[[Olha Sumska]] - [[ | *[[Olha Sumska]] - [[Sally]] | ||
*[[Andriy Sereda]] - [[Chick Hicks]] | *[[Andriy Sereda]] - [[Chick Hicks]] | ||
*[[Volodymyr Zhohlo]] - [[Mack]], [[Ramone]] | *[[Volodymyr Zhohlo]] - [[Mack]], [[Ramone]] | ||
| Line 25: | Line 25: | ||
*[[Volodymyr Necheporenko]] - [[Sheriff]] | *[[Volodymyr Necheporenko]] - [[Sheriff]] | ||
*[[Valentyna Zymnya]] - [[Lizzie]] | *[[Valentyna Zymnya]] - [[Lizzie]] | ||
*[[Yevhen Malukha]] - [[ | *[[Yevhen Malukha]] - [[The King]] | ||
*[[Valentyna Hryshokina]] - [[Lynda Weathers]] | *[[Valentyna Hryshokina]] - [[Lynda Weathers]] | ||
*[[Vladimir Zadneprovsky]] - [[Tex Dinoco]] | *[[Vladimir Zadneprovsky]] - [[Tex Dinoco]] | ||
| Line 37: | Line 37: | ||
*[[Larisa Rusnak]] - [[Kori Turbowitz]] | *[[Larisa Rusnak]] - [[Kori Turbowitz]] | ||
*[[Volodymyr Melnyk]] - [[Dusty Rust-eze]], [[Jerry Recycled Batteries]] | *[[Volodymyr Melnyk]] - [[Dusty Rust-eze]], [[Jerry Recycled Batteries]] | ||
*[[Volodymyr Holosnyak]] - [[Rusty Rust-eze]], [[ | *[[Volodymyr Holosnyak]] - [[Rusty Rust-eze]], [[Ferrari F430]] | ||
*[[Yuriy Rebirk]] - [[Van]], [[Fred]] | *[[Yuriy Rebirk]] - [[Van]], [[Fred]] | ||
*[[Iryna Doroshenko]] - [[ | *[[Iryna Doroshenko]] - [[Mini]] | ||
*[[Olga Gus]] - [[Mia and Tia]] | *[[Olga Gus]] - [[Mia and Tia]] | ||
*[[Alexander Formanchuk]] - [[Snot Rod]] | *[[Alexander Formanchuk]] - [[Snot Rod]] | ||
| Line 52: | Line 52: | ||
*[[Oleksandr Zadniprovsʹkyy]] - [[Finn McMissile]] | *[[Oleksandr Zadniprovsʹkyy]] - [[Finn McMissile]] | ||
*[[Kostyantyn Linartovych]] - [[Sarge]] | *[[Kostyantyn Linartovych]] - [[Sarge]] | ||
*[[Olha Sumska]] - [[ | *[[Olha Sumska]] - [[Sally]] | ||
*[[Maksym Kondratyuk]] - [[Ramone]] | *[[Maksym Kondratyuk]] - [[Ramone]] | ||
*[[Natalya Nadiradze]] - [[Flo]], [[Mama Topolino]] | *[[Natalya Nadiradze]] - [[Flo]], [[Mama Topolino]] | ||
Latest revision as of 23:29, 28 March 2024
This article is a stub. You can help the Pixar Cars Wiki by expanding it.
This is a list of credits and cast of Ukrainian translations.
Cars (Тачки)
- Translation and author of synchronous text: Oleksa Nehrebets'kyi
- The director of dubbing: Konstantin Linartovich
- Sound engineer: Oleh Kulchytsky
- Sound composers:
- Soundwriter for rewriting: Vladyslav Ivarovsky
- Creative consultant: Mariusz Arno Jaworowski
Сast
- Ostap Stupka - Lightning McQueen
- Alexander Ignatush - Doc Hudson
- Yuri Kovalenko - Mater, Luigi
- Olha Sumska - Sally
- Andriy Sereda - Chick Hicks
- Volodymyr Zhohlo - Mack, Ramone
- Volodymyr Tereshchuk - Fillmore
- Kostyantyn Linartovych - Sarge
- Danilo De Girolamo - Guido
- Natalya Nadiradze - Flo
- Volodymyr Necheporenko - Sheriff
- Valentyna Zymnya - Lizzie
- Yevhen Malukha - The King
- Valentyna Hryshokina - Lynda Weathers
- Vladimir Zadneprovsky - Tex Dinoco
- Yevhen Shakh - Harv
- Anatoliy Zinovenko - Bob Cutlass
- Roman Semysal - Darrell Cartrip, Mario Andretti
- Roman Chorny:
- Larisa Rusnak - Kori Turbowitz
- Volodymyr Melnyk - Dusty Rust-eze, Jerry Recycled Batteries
- Volodymyr Holosnyak - Rusty Rust-eze, Ferrari F430
- Yuriy Rebirk - Van, Fred
- Iryna Doroshenko - Mini
- Olga Gus - Mia and Tia
- Alexander Formanchuk - Snot Rod
- Dmitry Lynartovich - Boost
- Dmitry Sova - DJ
Cars 2 (Тачки 2)
Cast
- Ostap Stupka - Lightning McQueen
- Yuri Kovalenko - Mater, Luigi
- Volodymyr Tereshchuk - Fillmore
- Oleksandr Zadniprovsʹkyy - Finn McMissile
- Kostyantyn Linartovych - Sarge
- Olha Sumska - Sally
- Maksym Kondratyuk - Ramone
- Natalya Nadiradze - Flo, Mama Topolino
- Volodymyr Necheporenko - Sheriff
- Iryna Doroshenko - Lizzie, The Queen
- Ruslana Pysanka - Holley Shiftwell
- Yevhen Malukha - Raoul ÇaRoule, Siddeley
- Serhiy Solopay - Shu Todoroki
- Dmytro Zavads'kyi - Grem
- Dmytro Linartovych - Acer
- Valeriy Chyhlyayev - Francesco Bernoulli
- Valeriy Lehin - Uncle Topolino
- Nazar Zadniprovsʹkyy - Miles Axlerod
- Serhiy Saveliy - Mel Dorado
- Volodymyr Zhohlo - Mack, Tomber
- Yuriy Rebryk - Rod Redline
- Ihor Hnyezdilov - Professor Zündapp
- Andriy Shevchenko - Jeff Gorvette, Memo Rojas Jr.
- Roman Semysal - Darrell Cartrip
- Oleksiy Mochanov - Lewis Hamilton
- Raulʹ Chilachava - David Hobbscap
- Vitaliy Doroshenko - Otis
- Anatoliy Zinovenko - Brent Mustangburger