List of German translations
Cars
- Daniel Brühl - Lightning McQueen
- Bettina Zimmermann - Sally Carrera
- Friedrich Schoenfelder - Doc Hudson
- Reinhard Brock - Tow Mater
- Rick Kavanian - Luigi
- Marcantonio Moschettini - Guido
- Sandra Schwittau - Flo
- Ekkehardt Belle - Sarge
- Jochen Striebeck - Sheriff
- Helmfried von Lüttichau - Fillmore
- Nadja Tiller - Lizzie
- Gudo Hoegel - Ramone
- Christian Tramitz - Chick Hicks
- Niki Lauda - Strip Weathers
- Eva Maria Bayerwaltes - Lynda Weathers
- Norbert Gastell - Tex Dinoco
- Hartmut Neugebauer - Mack
- Hans-Georg Panczak - Harv
- Heiko Waßer - Bob Cutlass
- Christian Danner - Darrell Cartrip
- Franziska van Almsick - Kori Turbowitz
- Mario Barth - Dusty Rust-eze
- Oliver Kalkofe - Rusty Rust-eze
- Claus Brockmeyer - Fred
- Ulrich Frank - Van
- Ulrike Jenni - Minny
- Walter von Hauff - Jay Limo
- Cora Schumacher:
- Michael Schumacher - Michael Schumacher
- Mika Häkkinen - Mario Andretti
- Christian Tramitz - Sven
Cars 2
- Reinhard Brock - [[[Tow Mater]]
- Manou Lubowski - Lightning McQueen
- Dietmar Wunder - Finn McMissile
- Martina Hill - Holley Shiftwell
- Jan Odle - Rod Redline
- Thomas Kretschmann - Professor Zündapp
- Rick Kavanian - Luigi
- Sebastian Vettel - Max Schnell
- Christian Danner - Darrell Cartrip
- Kai Ebel - Brent Mustangburger
- Bettina Zimmermann - Sally Carrera
- Christina Surer - Minny
- Dirk Galuba - Grimm
- Tobias Lelle - Pacer
- Walter von Hauff - Francesco Bernoulli
- Jean-Yves de Groote - Raoul ÇaRoule
- Norbert Gastell - Uncle Topolino
- Christian Weygand - Miles Axlerod
- Hartmut Neugebauer - Vladimir Trunkov
- Thomas Albus - Tomber
- Lewis Hamilton - Lewis Hamilton
- Michael Schwarzmaier - David Hobbscap
- Michael Brennicke - Mel Dorado
- Axel Scholtz - Otis
- Kathrin Fricke