List of Russian translations: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
| Line 1: | Line 1: | ||
*{{Construction}} | *{{Construction}} | ||
This is all the Russian translations in the Cars series. | This is all the Russian translations in the Cars series. | ||
| Line 117: | Line 118: | ||
*[[Andrey Moshkov]] - [[Ramone]] | *[[Andrey Moshkov]] - [[Ramone]] | ||
*[[Artyom Veselov]] - [[Uncle Topolino]] | *[[Artyom Veselov]] - [[Uncle Topolino]] | ||
*[[Yelena Ternovaya]] - [[Flo]]/[[Mama Topolino]] | *[[Yelena Ternovaya]] - [[Flo]]/[[Mama Topolino|Mama Topolino (Russian dialogues)]] | ||
*[[Sophia Loren]] - [[Mama Topolino]] (Italian dialogues) | |||
*[[Denis Nekrasov]] - [[Tomber]] | *[[Denis Nekrasov]] - [[Tomber]] | ||
*[[Alexey Chyornykh]] - [[Siddeley]] | *[[Alexey Chyornykh]] - [[Siddeley]] | ||
Revision as of 07:56, 13 September 2018
|
This article or section is under construction. Some or all info on this page is unfinished or inaccurate; Please help contribute by improving and proofreading the article. |
This is all the Russian translations in the Cars series.
Cars
Episodes
Production
Russian edition was translated by 'Nevafilm' studio.
- Dubbing director - Gelena Pirogova
- Translator - Mikhail Cherepnin
- Synchronous text author - Yekaterina Barto
- Sound engineer - Marina Makurina
- Soundwomen - Tatyana Gozhikova and Svetlana Ivanova
- Dubbing sound engineer - Vladislav Ivarovski
- Director assistant - Mariya Cherkashina
- Creative consultant - Mariush Yaworowski
- Speaker - Oleg Belov
Cars 2
- Sergey Kuznetsov - Tow Mater
- Dmitriy Kharatyan - Lightning McQueen
- Alika Smekhova - Sally Carrera
- Jeanna Friske - Holley Shiftwell
- Leonid Kanevsky - Finn McMissile
- Leonid Yarmolnik - Sir Miles Axlerod
- Yuri Herzmann - Professor Zundapp
- Sergey Dyachkov -Francesco Bernoulli
- Alexandr Styopin - Leland Turbo
- Oleg Belov - Mel Dorado
- Sergey Kozik - Rod Redline
- Tatyana Gordeeva - The Queen
- Nikolay Fedortsov - Sheriff
- Maxim Sergeev - Fillmore/Tony Trihull
- Boris Khasanov - Sarge
- Sergey Byzgu - Luigi
- Guido Cuaroni - Guido
- Vitaly Petrov - Vitaly Petrov
- Alexey Makretski - Grem
- Mikhail Tryasorukov - Acer/Van
- Yelena Shulmann - Minny
- Irina Balay - Lizzie
- Andrey Moshkov - Ramone
- Artyom Veselov - Uncle Topolino
- Yelena Ternovaya - Flo/Mama Topolino (Russian dialogues)
- Sophia Loren - Mama Topolino (Italian dialogues)
- Denis Nekrasov - Tomber
- Alexey Chyornykh - Siddeley
- Mark Makarenkov - Otis
- Mikhail Geng - Darrell Cartrip
- Mikhail Zakharov - David Hobbscap
- Alexandr Balakirev - Brent Mustangburger
- Alexander Cherkashin - Mack
- Alexey Fateev - Ivan
- Andrey Shamin - Victor Hugo